--- title: "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u2014 OpenOblik" description: "\u042f\u043a \u0443 ERPNext \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443." space: "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f ERPNext" url: "https://openoblik.com.ua/docs/buhhalteriia/exchange-rate-revaluation" updated: "2026-10-10" --- Наприкінці місяця Nova Industries має перерахувати свої залишки в іноземній валюті в USD — валюті, у якій звітує організація. На кінець місяця на рахунку Euro Bank у Nova лишається EUR 1 000. Кількість євро не змінилася, а от їхня вартість у доларовому обліку Nova — так. Якщо залишок було відображено за курсом `1 EUR = 1.10 USD`, а курс на дату закриття становить 1,15, його вартість у USD зросла з 1 100 до 1 150. «Переоцінка валютного курсу» оновлює балансову вартість у валюті організації, не змінюючи сам залишок EUR 1 000. Вона визначає нереалізований прибуток у USD 50, щоб фінансовий відділ міг його перевірити й провести точне коригування на кінець періоду. | Показник | До | Після розрахунку переоцінки | | ----------------------------------------- | ---------: | --------------------------: | | Залишок у валюті рахунку | EUR 1 000 | EUR 1 000 | | Курс валюти | 1,10 | 1,15 | | Балансова вартість у валюті організації | USD 1 100 | USD 1 150 | | Нереалізований прибуток | | USD 50 | ## Перш ніж почати Виконайте [налаштування мультивалютності](/docs/buhhalteriia/multi-currency-setup). В організації має бути принаймні один балансовий [рахунок](/docs/buhhalteriia/chart-of-accounts), не пов'язаний із запасами, валюта якого відрізняється від валюти організації і залишок якого в головній книзі підлягає переоцінці. У картці [організації](/docs/nalashtuvannia/company-setup) заповніть поле **Рахунок нереалізованих курсових різниць**. Перевірте також звичайний рахунок курсових різниць — він використовується для реалізованих різниць під час оплат. ![Рахунки організації для курсових різниць](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-company-exchange-gain-loss-accounts.png) Створіть відповідний курс на дату закриття в довіднику [«Обмін валюти»](/docs/buhhalteriia/currency-exchange) або перевірте активного постачальника курсів у [«Параметрах обміну валют»](/docs/buhhalteriia/currency-exchange-settings). Переконайтеся, що [період обліку](/docs/buhhalteriia/accounting-period) відкритий, а користувач має право проводити переоцінки й записи журналу. Перед закриттям перегляньте валютні параметри в [«Налаштуваннях рахунків»](/docs/buhhalteriia/accounts-settings), щоб правило щодо давності збережених курсів відповідало затвердженій у фінансовому відділі процедурі. ## Створення переоцінки валютного курсу 1. Відкрийте Бухгалтерський облік > Мультивалютна > Переоцінка валютного курсу. 2. Натисніть **Додати Переоцінка валютного курсу**. 3. Вкажіть дату проведення та організацію. 4. Заповнюйте «Допуск втрат від округлення» лише тоді, коли невеликий залишок слід вважати нульовим. Допустиме значення — від 0 включно до менше ніж 1. 5. Натисніть **Отримати записи**. ![Організація та дата проведення в переоцінці](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-exchange-rate-revaluation-header.png) ERPNext підтягує відповідні валютні рахунки, їхні залишки у валюті рахунку та в базовій валюті, поточний балансовий курс, новий курс на дату проведення, нове сальдо в базовій валюті та розраховану курсову різницю. ## Перевірка отриманих рахунків Не проводьте документ одразу. Звірте кожен рахунок із головною книгою, затвердженим курсом закриття та відповідним залишком — банківським, дебіторським, кредиторським чи іншим. ![Рядок рахунку в переоцінці та розрахований прибуток](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-exchange-rate-revaluation-account-pencil.png) Натисніть виділений олівець, щоб відкрити повну форму редагування рядка. ![Поточні залишки у валюті та в базовій валюті](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-exchange-rate-revaluation-current-balance.png) ![Новий курс, нове сальдо в базовій валюті та прибуток](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-exchange-rate-revaluation-new-balance.png) | Поле | Значення | | --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Рахунок | Балансовий рахунок в іноземній валюті, який переоцінюється. | | Валюта рахунку | Незмінна валюта цього рахунку. | | Баланс у валюті рахунку | Сальдо (дебет мінус кредит) в іноземній валюті станом на дату проведення. | | Баланс у базовій валюті | Поточна балансова вартість у валюті організації. | | Поточний обмінний курс | Поточне сальдо в базовій валюті, поділене на сальдо в іноземній валюті, якщо воно не нульове. | | Новий обмінний курс | Курс на дату закриття, за яким виконується переоцінка. Перевірте його перед проведенням. | | Нове сальдо у валюті рахунку | Зазвичай не відрізняється від поточного залишку в іноземній валюті. | | Новий баланс у базовій валюті | Залишок в іноземній валюті, помножений на новий курс. | | Прибуток/Збиток | Різниця між новим і поточним сальдо в базовій валюті. | | Нульове сальдо | Позначає випадок, коли сальдо в базовій валюті або у валюті рахунку вважається нульовим. | У прикладі залишок EUR 1 000 зберігається, а його вартість у USD змінюється на USD 50. ## Перевірка підсумків У самому документі звичайна курсова різниця від переоцінки відокремлена від різниці, яка вже накопичилася у випадках із нульовим сальдо. ![Підсумки переоцінки](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-exchange-rate-revaluation-totals.png) | Підсумок | Значення | | --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | | Курсова різниця від переоцінки | Ще не відображена зміна, розрахована для звичайних ненульових валютних залишків. | | Курсова різниця вже облікована | Різниця за рахунками, у яких сальдо у валюті рахунку або в базовій валюті нульове. | | Загальний прибуток / збиток | Сукупний результат документа. | Починаючи з ERPNext v14, випадки з нульовим сальдо обробляються окремим записом журналу курсових різниць у статусі «Чернетка». Це стосується ситуацій, коли залишок в іноземній валюті нульовий, а в валюті організації лишається залишковий баланс, або навпаки. ## Проведення та створення записів журналу 1. Збережіть переоцінку й виправте неправильні рахунки чи курси, якщо такі є. 2. Проведіть її. Рядки без курсової різниці буде видалено. 3. У меню **Створити** виберіть **Записи журналу**. 4. Відкрийте створений запис журналу й перевірте рядки рахунків, дебет і кредит у валюті організації, посилання на переоцінку та дату проведення. 5. Проводьте запис журналу лише після перевірки. Проведення переоцінки фіксує перевірений результат розрахунку, але на головну книгу впливає лише проведений запис журналу, створений на її основі. Поки запис журналу лишається в статусі «Чернетка», звіти ще не враховують проводку переоцінки. Послідовно застосовуйте права доступу до [записів журналу](/docs/buhhalteriia/journal-entry) та правила закриття періоду. Рахунок нереалізованих курсових різниць є кореспондуючим для коригування валютного рахунку. ## Перевірка результату Сформуйте звіт [«Головна книга»](/docs/buhhalteriia/general-ledger) за валютним рахунком на дату переоцінки. Переконайтеся, що: - залишок у валюті рахунку не змінився; - балансова вартість у валюті організації змінилася на очікувану курсову різницю; - запис журналу посилається на переоцінку валютного курсу; - кореспонденція потрапила на налаштований рахунок нереалізованих курсових різниць; - фінансова звітність тепер використовує оновлений залишок у валюті організації. Якщо йдеться про залишки контрагентів, перевірте також звіти [дебіторської та кредиторської заборгованості](/docs/buhhalteriia/accounts-receivable-and-payable). Параметр «Журнали переоцінки» в них визначає, як журнали переоцінки враховуються у звітах про непогашені суми. ## Обережно з автоматичним створенням Організація може автоматично створювати документи «Переоцінка валютного курсу» з періодичністю «Щоденно», «Щотижня» або «Щомісяця». Параметр **Проводити журнали переоцінки курсу?** визначає, чи будуть створені записи журналу проводитися автоматично. ![Налаштування автоматичної переоцінки](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/docs-multi-currency-2026-company-auto-revaluation-setting.png) Почніть із ручної перевірки. Автоматизуйте процес лише тоді, коли фінансовий відділ довіряє постачальнику курсів, вибору дати закриття, охопленню рахунків, рахунку нереалізованих курсових різниць і процедурі сторнування чи закриття. Автоматичне проведення зменшує шанс помітити неочікуваний курс або залишок на рахунку. ## Сторнування та наступні періоди Поточна develop-версія дозволяє створювати сторнувальні записи журналу після проведення журналів переоцінки. Чи сторнувати й коли саме — залежить від вашої облікової політики та звітного циклу. Не скасовуйте й не дублюйте записи вручну, не перевіривши пов'язану переоцінку та наступні періоди. Наступна переоцінка має виходити з останньої балансової вартості та нового курсу закриття. Вона не повинна змінювати початковий рахунок-фактуру, платіж чи історичний запис «Обмін валюти». ## Вирішення проблем ### «Отримати записи» не повертає жодного рахунку Перевірте, що валюта рахунку відрізняється від валюти організації, рахунок є балансовим і не пов'язаним із запасами, на дату проведення по ньому є відповідні залишки в головній книзі, а організацію вибрано правильно. ### Новий обмінний курс нульовий або відсутній Перевірте точний напрям обміну, дату операції, правила щодо застарілих курсів, збережений запис «Обмін валюти» та те, чи підтримує ці валюти постачальник курсів. За потреби створіть затверджений курс вручну. ### Переоцінку проведено, але в головній книзі нічого не змінилося Відкрийте пов'язаний запис журналу. Його потрібно створити й провести. Запис журналу в статусі «Чернетка» не впливає на головну книгу. ### Залишок в іноземній валюті нульовий, а у валюті організації — ні Перегляньте рядок із позначкою «Нульове сальдо» і те, як працює окремий журнал курсових різниць. Не вводьте вигадану суму в іноземній валюті лише для того, щоб обнулити сальдо в базовій валюті. ## Поширені запитання ### Переоцінка — це те саме, що курсова різниця під час оплати? Ні. Переоцінка відображає нереалізовану зміну відкритого залишку на звітну дату. Під час розрахунку платежем відображається реалізована різниця. ### Чи змінює переоцінка залишок в іноземній валюті? Ні. Вона змінює балансову вартість у валюті організації, а сума у валюті рахунку лишається тією самою. ### Чи треба переоцінювати кожну валютну операцію? Ні. Переоцінюйте відповідні відкриті балансові рахунки згідно з вашою звітною політикою — зазвичай наприкінці періоду. ### Чи можна змінити новий обмінний курс? Перевірте його і, якщо дозволено, скоригуйте перед проведенням, використовуючи затверджений курс. Якщо цього вимагають ваші процедури контролю, фіксуйте джерело та погодження окремо. ### Чи варто автоматично проводити створені записи журналу? Лише коли процес перевірено і фінансовий відділ погоджується на скорочений етап перевірки. На етапі впровадження безпечніше створювати чернетки. ## Пов'язані теми - [Мультивалютний облік](/docs/buhhalteriia/multi-currency-accounting) - [Обмін валюти](/docs/buhhalteriia/currency-exchange) - [Облік курсових різниць](/docs/buhhalteriia/manage-foreign-exchange-difference) - [Запис журналу](/docs/buhhalteriia/journal-entry) - [Бухгалтерські звіти](/docs/buhhalteriia/accounting-reports) --- *Переклад сторінки [«Exchange Rate Revaluation»](https://docs.frappe.io/erpnext/exchange-rate-revaluation) з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk). Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — [напишіть нам](/kontakty).*