---
title: "\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u2014 OpenOblik"
description: "\u042f\u043a \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 ERPNext \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432: \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0434\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438."
space: "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f ERPNext"
url: "https://openoblik.com.ua/docs/osnovni-zasoby/asset-maintenance-log"
updated: "2026-10-10"
---

Уявіть, що технік завершив щомісячний огляд пакувальної машини Nova Industries. Графік показує, що роботу треба було виконати, але організації все одно потрібне підтвердження: що саме зроблено, коли роботу завершено і чи виявилися в машини проблеми.



**Журнал обслуговування активів** фіксує фактичне обслуговування. Він перетворює заплановане завдання на датовану історію обслуговування, яку згодом можуть перевірити виробничий відділ та аудитори.

## Відкриття запланованого запису

Скористайтеся розділом **Журнал технічного обслуговування** в записі [обслуговування активів](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-maintenance) або відкрийте список **Журнал обслуговування активів**.

![Заплановані записи журналу обслуговування активів в ERPNext](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/13-maintenance-log-list.png)

## Завершення запису

1. Перевірте **Актив**, завдання, кінцеву дату та виконавця.
2. Змініть статус на **Завершено**, коли роботу справді виконано.
3. Введіть дату завершення та виконані дії.
4. Прикріпіть сертифікат, якщо завдання його вимагає.
5. Збережіть запис і перевірте наступну дату виконання в плані обслуговування.

![План обслуговування, пов'язаний із регулярними записами журналу](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/11-asset-maintenance-plan.png)


| Поле              | Що означає                                                           |
| ----------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| **Запланований**  | Роботу заплановано, але не завершено.                                |
| **Завершено**     | Роботу та потрібні підтвердження зафіксовано.                        |
| **Протерміновано** | Кінцева дата минула, а роботу не завершено.                         |
| **Скасовано**     | Роботу не виконуватимуть, і причина має бути зрозумілою.             |


## Вирішення проблем

### Запис не вдається позначити як завершений

Перевірте обов'язкові для завдання поля: дату завершення, сертифікат і виконані дії.

### Наступна дата виконання неправильна

Перевірте періодичність батьківського завдання обслуговування та останню дату завершення.

## Часті запитання

### Чи треба створювати записи журналу вручну?

Зазвичай їх створюють плани за графіком. Ручні записи можна використовувати для позапланового обслуговування, якщо зв'язок із планом залишається зрозумілим.

### Чи можна редагувати завершений запис?

Дотримуйтеся правил редагування документа і зберігайте історію для аудиту. Не перезаписуйте підтвердження без потреби.

### Чи формує запис журналу проводки?

У ERPNext — ні. Це операційний запис. Облікові наслідки створюють рахунки-фактури за ремонт або капіталізовані витрати на ремонт.

## Пов'язані теми

- [Категорія активу](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-category)
- [Розташування майна](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-location)
- [Актив](https://docs.frappe.io/erpnext/asset)
- [Придбання активу](https://docs.frappe.io/erpnext/purchasing-an-asset)
- [Амортизація](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-depreciation)
- [Рух активів](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-movement)
- [Ремонт майна](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-repair)
- [Звіти з активів](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-reports)

---

*Переклад сторінки [«Asset Maintenance Log»](https://docs.frappe.io/erpnext/asset-maintenance-log) з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk). Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — [напишіть нам](/kontakty).*