--- title: "\u0406\u043d\u043a\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0441 \u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u2014 OpenOblik" description: "\u042f\u043a \u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 ERPNext \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0406\u043d\u043a\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0441 \u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438." space: "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f ERPNext" url: "https://openoblik.com.ua/docs/prodazhi/incoterm-and-named-place" updated: "2026-10-10" --- Поля **Інкотермс** і **Назване місце** призначені для фіксації погодженого торговельного терміна й місця в документах продажу та закупівлі. Разом вони дають комерційний контекст щодо розподілу обов’язків із поставки, витрат і переходу ризиків. ERPNext лише фіксує домовленість. Система не тлумачить юридичні зобов’язання, не розраховує всі витрати на перевезення чи страхування й не замінює повний договір. ## Перш ніж почати Перевірте: - Редакцію Інкотермс і термін, погоджені з контрагентом. - Точну назву порту, терміналу, складу, міста чи іншого місця. - Валюту, умови перевезення, страхування, податки й умови поставки. - Чи підходить термін для виду транспорту. Під час вибору терміна зверніться по кваліфіковану консультацію з питань зовнішньої торгівлі чи права. Короткий код без названого місця для багатьох практичних цілей неповний. ## Як додати Інкотермс у документ Поля доступні в документах, що їх підтримують, наприклад у [комерційній пропозиції](/docs/prodazhi/quotation), [замовленні на продаж](/docs/prodazhi/sales-order), [видатковій накладній](/docs/sklad/delivery-note), [рахунку-фактурі (продаж)](/docs/prodazhi/sales-invoice), [замовленні на купівлю](/docs/zakupivli/purchase-order) і [рахунку-фактурі на покупку](https://docs.frappe.io/erpnext/purchase-invoice). 1. Відкрийте або створіть документ. 2. Знайдіть розділ доставки або умов. 3. Виберіть погоджений термін у полі **Інкотермс**. 4. Повністю заповніть поле **Назване місце**. 5. Перевірте, що витрати на перевезення, податки, адреса доставки й положення та умови узгоджуються між собою. 6. Збережіть. ![Замовлення на продаж із виділеними полями «Інкотермс» і «Назване місце».](https://novacompanies.m.frappe.cloud/files/incoterm-sales-order.png) Приклад: **CIP, Seattle-Tacoma International Airport, Seattle, WA, USA, Incoterms 2020**. Вказуйте місце з тією точністю, якої вимагає договір. Уникайте розмитих значень на кшталт лише «США» або «Порт». ## Що означають ці два поля | Поле | Що зазначати | | -------------- | ------------------------------------------------------ | | Інкотермс | Стандартний код торговельного терміна, погоджений сторонами | | Назване місце | Точне погоджене місце, пов’язане з терміном | Значення названого місця залежить від вибраного терміна. Для одного терміна воно може позначати місце поставки, для іншого — пункт призначення, до якого оплачуються певні витрати. Не визначайте всі зобов’язання лише за місцем. ## Узгодженість у циклі продажу Створюючи подальші документи, перевіряйте, що Інкотермс і назване місце відповідають останній домовленості. Якщо домовленість змінилася після проведення замовлення на продаж: - Використайте передбачений процес внесення змін або оновлення після проведення. - Збережіть підтвердження погодження. - Оновіть ще не проведені подальші документи. - За потреби оформіть оновлений комерційний документ. Не перезаписуйте завершену історичну домовленість лише для того, щоб показати останні умови. ## Перевезення, страхування й облік Поля Інкотермс не створюють автоматично всі пов’язані витрати чи бухгалтерські проводки. Налаштовуйте витрати на перевезення через витрати на доставку, податки, додаткові витрати на доставку (landed cost) або рахунки постачальників — відповідно до операції та облікової політики. Для закупівлі запасів може знадобитися [документ додаткових витрат](/docs/sklad/landed-cost-voucher), якщо додаткові витрати потрібно включити в собівартість запасів. ## Умови та друковані документи Використовуйте [Положення та умови](/docs/prodazhi/terms-and-conditions), щоб викласти повне комерційне формулювання, редакцію Інкотермс, обов’язки сторін, винятки й вимоги до документів. Перевірте друковану форму, щоб Інкотермс і назване місце відображалися в документі, який надсилається клієнтові чи постачальникові. ## Вирішення проблем | Проблема | Що перевірити | | ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------- | | Поле «Назване місце» приховане | Спершу виберіть Інкотермс | | У подальшому документі старі умови | Перенесені значення і чи вносилися зміни у вихідний документ | | Витрати на перевезення не розраховуються | Налаштуйте витрати окремо; Інкотермс лише описує умови | | У друкованому документі немає цих полів | Оновіть друковану форму | | Користувачі вибирають різні терміни | Додайте погодження, навчання або робочий процес для комерційної перевірки | ## Часті запитання ### Чи вибирає ERPNext правильний термін Інкотермс? Ні. Користувачі мають вибрати термін, погоджений сторонами. ### Чи завжди назване місце — це пункт призначення поставки? Ні. Його роль залежить від вибраного терміна Інкотермс. ### Чи розраховують поля Інкотермс витрати на перевезення чи страхування? Самі по собі — ні. Налаштовуйте відповідні витрати й облік окремо. ### Чи варто зазначати редакцію Інкотермс? Так. Вкажіть погоджену редакцію в положеннях та умовах або в іншому контрольованому полі чи друкованій формі. ## Пов’язані теми - [Положення та умови](/docs/prodazhi/terms-and-conditions) - [Замовлення на продаж](/docs/prodazhi/sales-order) - [Замовлення на купівлю](/docs/zakupivli/purchase-order) - [Правило доставки](/docs/sklad/shipping-rule) - [Документ додаткових витрат](/docs/sklad/landed-cost-voucher) --- *Переклад сторінки [«Record Incoterms and Named Places»](https://docs.frappe.io/erpnext/incoterm-and-named-place) з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk). Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — [напишіть нам](/kontakty).*