--- title: "\u0422\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u2014 OpenOblik" description: "\u042f\u043a \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432 ERPNext, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u0439\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438." space: "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f ERPNext" url: "https://openoblik.com.ua/docs/proiekty/timesheets" updated: "2026-10-10" --- **Табель робочого часу — це облік годин, які працівник витратив на виконання кожного завдання.** Табель робочого часу також можна використовувати, щоб визначити суму до виставлення клієнту за роботу працівника, розрахувати його заробітну плату або відстежити внесок працівника в проєкт чи завдання. В ERPNext один табель робочого часу може в табличному вигляді відображати роботу конкретного працівника над кількома завданнями або проєктами. Щоб відкрити табелі робочого часу, перейдіть: > Головна > Проєкти > Відстеження часу > Табель робочого часу ![](/files/docs-Screenshot-2026-01-09-at-12.53.27-PM.png) ## Як створити табель робочого часу - Перейдіть до списку табелів робочого часу і натисніть «Новий». - Вкажіть організацію і код працівника. - У таблиці «Табелі робочого часу» заповніть такі дані: - **Тип діяльності**: тип діяльності, для якої створено запис часу. - **Від часу**: дата і час початку роботи. - **год**: кількість годин, на яку створено цей запис часу. Один табель робочого часу можна використовувати для обліку робочих годин і за кілька днів. - **Проєкт**: якщо запис часу треба прив'язати до певного проєкту, вкажіть проєкт тут. - **Оплачується**: позначте цей прапорець, якщо за цей запис часу виставляється рахунок клієнту. - Натисніть «Додати рядок», щоб додати інші записи часу. - Збережіть. - Після збереження табеля робочого часу дата початку, дата завершення і загальна кількість робочих годин оновляться автоматично відповідно до даних у записах часу. Натисніть «Провести». ## Табель робочого часу можна також створити із завдання так: 1. Відкрийте завдання, для якого хочете створити новий табель робочого часу. 2. На панелі завдання в розділі «Подія» знайдіть «Табель робочого часу». Значок «+» відкриє сторінку створення табеля. 3. Створіть запис часу, як описано вище. ![](https://docs.frappe.io/files/timesheet_creation.gif) ## Таймер у табелі робочого часу Таймер дає змогу зафіксувати фактичний час, який працівник витратив на певну діяльність, у табелі робочого часу. ### Як запустити таймер: - У табелі робочого часу натисніть **Запустити таймер** — відкриється діалогове вікно, де потрібно вказати: - **Тип діяльності**: діяльність, для якої ви фіксуєте час. - **Проєкт**: проєкт, для якого ви створюєте табель робочого часу. - **Завдання**: завдання, для якого ви фіксуєте час у табелі робочого часу. - **Очікувані години**: кількість годин, за яку, як ви очікуєте, завдання буде виконано. ![](https://docs.frappe.io/files/timer.gif) - Коли завдання виконано, натисніть «Завершити». У табелі робочого часу з'явиться новий запис, а час буде зафіксовано як запис часу в таблиці «Табелі робочого часу». - Якщо час перевищить «Очікувані години», з'явиться попередження. ![](/files/docs-Screenshot-2026-01-09-at-2.53.01-PM1c3f85.png) ## Додаткові параметри під час створення табеля робочого часу Якщо розгорнути запис часу, у ньому можна вказати такі дані: - **Очікувані години**: орієнтовний час, потрібний для виконання завдань за цим записом. - **До часу**: дата і час завершення роботи. - **Завершено**: позначте цей прапорець, якщо завдання завершено на момент проведення табеля робочого часу. - **Завдання**: якщо запис часу треба прив'язати до певного завдання, вкажіть його тут. - **Оплачувані години**: кількість годин, за яку клієнту буде виставлено рахунок за цим табелем робочого часу. - **Ціна для виставлення у рахунку**: ставка, за якою клієнту виставляється рахунок за цю роботу. - **Кошторисна вартість**: фактична вартість виконаної роботи. Береться з вартості діяльності (для конкретного працівника) або з типу діяльності, її можна редагувати. - **Сума до виставлення**: розраховується автоматично на основі оплачуваних годин і ціни для виставлення у рахунку. - **Сума витрат**: розраховується автоматично на основі кількості годин і кошторисної вартості. ![](/files/docs-Screenshot-2026-01-09-at-12.55.09-PM.png) ## Налаштування табеля робочого часу ### Дані для виставлення рахунків - **Всього оплачуваних годин**: загальна кількість оплачуваних годин автоматично підтягується сюди з табеля робочого часу. - **Загальна сума до розрахунку**: загальна сума до виставлення автоматично підтягується сюди з табеля робочого часу. - **Разом виставлених годин**: після проведення табеля робочого часу з'явиться можливість створити з нього рахунок-фактуру (продаж). Сюди підтягується кількість годин, за яку клієнту виставляється рахунок, а після проведення рахунку-фактури заповнюється кількість виставлених годин. - **Загальна сума за рахунками**: так само, як і кількість виставлених годин, заповнюється загальна виставлена сума. - **Загальна сума витрат**: тут фіксується загальна сума витрат за табелем робочого часу, указана працівником. - **Виставлено рахунків на %**: після проведення табеля робочого часу і створення з нього рахунку-фактури (продаж) тут розраховується і відображається, яку частку загальної суми до виставлення вже виставлено в рахунках. ![](/files/docs-Screenshot-2026-01-09-at-12.56.23-PM.png) ## Після збереження табеля робочого часу Після збереження і проведення табеля робочого часу такі дані, як ціна для виставлення у рахунку і кошторисна вартість, блокуються і більше не можуть бути змінені. Після проведення табеля робочого часу з нього можна створити такі документи: - Рахунок-фактура (продаж) - Розрахунковий листок --- *Переклад сторінки [«Timesheet»](https://docs.frappe.io/erpnext/timesheets) з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk). Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — [напишіть нам](/kontakty).*