--- title: "\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u2014 OpenOblik" description: "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 ERPNext: \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442, \u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443, \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0439 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430." space: "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f ERPNext" url: "https://openoblik.com.ua/docs/vstup/concepts-and-terms" updated: "2026-10-10" --- Познайомимося з термінологією, яка використовується в ERPNext, і кількома базовими поняттями. ### Базові поняття #### Організація Це записи про організації (Company), для яких налаштовано ERPNext. В одній і тій самій системі можна створити кілька записів «Організація», кожен з яких представляє окрему юридичну особу. Бухгалтерський облік для кожної організації ведеться окремо, але записи «Клієнт», «Постачальник» і «Номенклатура» в них спільні. > Налаштування > Організація #### Клієнт Представляє клієнта. Клієнтом може бути фізична особа або організація. Для кожного клієнта можна створити кілька контактів і адрес. > Продаж > Клієнт #### Постачальник Представляє постачальника товарів або послуг. Ваш оператор зв'язку — постачальник, так само як і постачальник сировини. Постачальником теж може бути фізична особа або організація, і в нього може бути кілька контактів і адрес. > Закупівлі > Постачальник #### Номенклатура Товар, напівфабрикат чи послуга, які купують, продають або виробляють і які мають унікальну ідентифікацію. > Запаси > Номенклатура #### Рахунок Рахунок — це стаття, на якій відображаються фінансові й господарські операції. Приклади рахунків: «Дебітори», «Кредитори», «ПДВ до сплати», «Витрати на відрядження», «Продажі», «Статутний капітал» тощо. ERPNext веде баланси клієнтів і постачальників у фоновому режимі, тож окремі рахунки для них створювати не потрібно. > Бухгалтерський облік > План рахунків #### Адреса Адреса містить дані про місце розташування клієнта чи постачальника. Це можуть бути різні місця: головний офіс, завод, склад, магазин тощо. > Продаж > Адреса #### Контакт Окремий контакт належить клієнту чи постачальнику або є незалежним. Контакт має ім'я й контактні дані, як-от електронну пошту та номер телефону. > Продаж > Контакт #### Комунікація Перелік усієї комунікації з контактом або лідом. Усі листи, надіслані із системи, додаються до таблиці «Комунікація». > Служба підтримки > Комунікація #### Прайс-лист Прайс-лист — це місце, де можна зберігати різні цінові плани. Це назва, яку ви даєте набору цін номенклатури, що зберігаються в певному списку. > Продаж > Прайс-лист > Закупівлі > Прайс-лист --- ### Бухгалтерський облік #### Фінансовий рік Представляє фінансовий, або обліковий, рік. Одночасно можна вести кілька фінансових років. Кожен фінансовий рік має дату початку й дату кінця, і операції можна записувати лише в цьому періоді. Коли ви «закриваєте» фінансовий рік, його залишки переносяться як «початкові» залишки наступного фінансового року. > Налаштування > Організація > Фінансовий рік #### Центр витрат Центр витрат схожий на рахунок; єдина відмінність у тому, що його структура точніше відображає ваш бізнес, ніж рахунки. Наприклад, у плані рахунків витрати можна розділяти за видом (відрядження, маркетинг тощо). А в структурі центрів витрат — за продуктовими лініями чи напрямами бізнесу (наприклад, онлайн-продажі, роздрібні продажі тощо). > Бухгалтерський облік > Структура центрів витрат #### Запис журналу Документ, що містить записи головної книги (GL), у яких сума дебету дорівнює сумі кредиту. В ERPNext за допомогою записів журналу можна відображати платежі, повернення тощо. > Бухгалтерський облік > Запис журналу #### Рахунок-фактура (продаж) Рахунок, який виставляють клієнтам за поставлену номенклатуру (товари чи послуги). > Бухгалтерський облік > Рахунок-фактура (продаж) #### Рахунок-фактура на покупку Рахунок, який виставляє постачальник за поставлену номенклатуру (товари чи послуги). > Бухгалтерський облік > Рахунок-фактура на покупку #### Валюта ERPNext дає змогу проводити операції в кількох валютах. Проте облікові регістри ведуться лише в одній валюті. Коли ви проводите рахунки-фактури з платежами в інших валютах, сума перераховується у валюту за замовчуванням за вказаним курсом. > Налаштування > Валюта --- ### Продаж #### Група клієнтів Класифікація клієнтів, зазвичай за сегментом ринку. > Продаж > Налаштування > Група клієнтів #### Лід Особа, яка в майбутньому може принести бізнес. Лід може породжувати можливості. (Від англ. «may lead to a sale» — «може привести до продажу».) > CRM > Лід #### Можливість Потенційний продаж. (Від англ. «opportunity for a business» — «можливість для бізнесу».) > CRM > Можливість #### Комерційна пропозиція Запит клієнта на ціну номенклатури чи послуги. > Продаж > Комерційна пропозиція #### Замовлення на продаж Документ, яким клієнт підтверджує умови поставки й ціну номенклатури (товару чи послуги). На підставі замовлень на продаж створюються поставки, замовлення на виробництво й рахунки-фактури. > Продаж > Замовлення на продаж #### Територія Класифікація за географічними регіонами для управління продажами. Для територій можна встановлювати цілі, і кожен продаж прив'язується до території. > Продаж > Налаштування > Територія #### Торговий партнер Сторонній дистриб'ютор, дилер, афілійований партнер чи комісійний агент, який продає продукцію компанії, зазвичай за комісію. > Продаж > Налаштування > Торговий партнер #### Продавець Людина, яка презентує пропозицію клієнту й закриває угоди. Для продавців можна встановлювати цілі й зазначати їх в операціях. > Продаж > Налаштування > Продавець --- ### Закупівлі #### Замовлення на купівлю Договір із постачальником на поставку зазначеної номенклатури за вказаною ціною, у вказаній кількості, у вказані дати й на інших умовах. > Закупівлі > Замовлення на купівлю #### Заявка на матеріали Запит на закупівлю набору номенклатури, який створює користувач системи або ERPNext формує автоматично — на основі рівня повторного замовлення чи прогнозованої кількості в плані виробництва. > Закупівлі > Заявка на матеріали --- ### Запаси (складський облік) #### Склад Логічний склад, за яким робляться складські записи. > Запаси > Склад #### Рух ТМЦ Переміщення матеріалів зі складу, на склад або з одного складу на інший. > Запаси > Рух ТМЦ #### Видаткова накладна Перелік номенклатури з кількостями для відвантаження. Видаткова накладна зменшує запаси номенклатури на складі, з якого ви відвантажуєте. Зазвичай видаткову накладну створюють за замовленням на продаж. > Запаси > Видаткова накладна #### Прибуткова накладна Документ, який засвідчує, що певний набір номенклатури отримано від постачальника, найчастіше за замовленням на купівлю. > Запаси > Прибуткова накладна #### Серійний номер Унікальний номер, присвоєний конкретній одиниці номенклатури. > Запаси > Серійний номер #### Партія Номер, присвоєний групі одиниць певної номенклатури, яку можуть закуповувати чи виробляти разом. > Запаси > Партія #### Запис картки складського обліку Єдина таблиця для всіх переміщень матеріалів між складами. Саме ця таблиця оновлюється, коли створюється рух ТМЦ, видаткова накладна, прибуткова накладна чи рахунок-фактура (продаж) у POS. #### Інвентаризація Оновлення залишків кількох позицій номенклатури з файлу електронної таблиці (CSV). > Запаси > Інвентаризація #### Перевірка якості Документ, у якому фіксують певні параметри номенклатури під час отримання від постачальника або поставки клієнту. > Запаси > Перевірка якості #### Група номенклатури Класифікація номенклатури. > Запаси > Налаштування > Група номенклатури --- ### Виробництво #### Специфікація (BOM) Перелік операцій і номенклатури з кількостями, потрібних для виготовлення іншої номенклатури. Специфікацію (BOM) використовують для планування закупівель і розрахунку собівартості продукції. > Виробництво > Специфікація (BOM) #### Робоча станція Місце, де виконується операція специфікації. Корисна для розрахунку прямих витрат на продукцію. > Виробництво > Робоча станція #### Замовлення на виробництво Документ, що дає сигнал на виробництво певної номенклатури в зазначеній кількості. > Виробництво > Замовлення на виробництво #### Інструмент планування виробництва Інструмент для автоматичного створення замовлень на виробництво й заявок на закупівлю на основі відкритих замовлень на продаж за вказаний період. > Виробництво > Інструмент планування виробництва --- ### Налаштування #### Користувацьке поле Поле на формі чи в таблиці, створене користувачем. > Налаштування > Налаштування ERPNext > Користувацьке поле #### Глобальні значення за замовчуванням Розділ, у якому задаються значення за замовчуванням для різних параметрів системи. > Налаштування > Дані > Глобальні значення за замовчуванням #### Заголовок друку Заголовок, який можна задати для документа лише для друку. Наприклад, ви хочете надрукувати комерційну пропозицію із заголовком «Пропозиція» або «Рахунок-проформа». > Налаштування > Брендинг і друк > Заголовки друку #### Положення та умови Текст умов вашого договору. В операціях продажу й закупівлі можуть бути певні положення та умови, на яких постачальник надає клієнту товари чи послуги. Положення та умови можна застосовувати до документів, і вони з'являтимуться під час друку. Щоб дізнатися про положення та умови, натисніть тут > Продаж > Налаштування > Положення та умови #### Одиниця виміру (UOM) Як вимірюється кількість номенклатури. Наприклад: кг, шт., пара, пакет тощо. > Запаси > Налаштування > Одиниця виміру --- *Переклад сторінки [«Concepts and Terms»](https://docs.frappe.io/erpnext/concepts-and-terms) з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk). Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — [напишіть нам](/kontakty).*