---
title: "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0457 \u2014 OpenOblik"
description: "\u042f\u043a \u0432 ERPNext \u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u00ab\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0457\u00bb."
space: "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f ERPNext"
url: "https://openoblik.com.ua/docs/vyrobnytstvo/downtime-entry"
updated: "2026-10-10"
---

Щоб відкрити «Запис про простої», перейдіть:

> Головна > Виробництво > Виробництво > Запис про простої

![Прогнозування виробництва](/files/docs-downtime-entry.png)

Документ «Запис про простої» використовують, щоб фіксувати простої обладнання у хвилинах. Користувач створює запис про простій вручну, вибираючи відповідне обладнання і вказуючи тривалість простою. За даними записів про простої оператор бачить, яке обладнання працює погано й потребує обслуговування.

---

*Переклад сторінки [«Downtime Entry»](https://docs.frappe.io/erpnext/downtime-entry) з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk). Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — [напишіть нам](/kontakty).*