Nova Industries — вигаданий виробник і дистриб'ютор електроніки. Більшість працівників користуються ERPNext англійською, але організація наймає Софію для роботи з іспаномовними клієнтами й постачальниками. Перевести весь сайт на іспанську — означає заважати решті команди, а змушувати Софію подумки перекладати кожне меню — сповільнювати рутинну роботу й збільшувати ризик помилок.
ERPNext розділяє мову сайту за замовчуванням і бажану мову користувача. Менеджер системи може залишити англійську як спільну резервну мову й встановити іспанську лише для Софії. Коли вона знову увійде в систему, підтримувані підписи й повідомлення з'являться її мовою, а інші користувачі й далі працюватимуть англійською.
Встановіть мову сайту за замовчуванням
Відкрийте Налаштування системи, виберіть Мова, збережіть і перезавантажте сайт. Робіть так, коли вибрана мова має бути типовою для користувачів, які не мають особистого налаштування.
Встановіть мову для одного користувача
Відкрийте запис користувача, виберіть бажану Мову, збережіть і попросіть користувача вийти й увійти знову. Nova призначає Софії іспанську, не змінюючи мови за замовчуванням для фінансового відділу й складу.
| Варіант | Межі дії | Приклад |
|---|---|---|
| Мова в налаштуваннях системи | Типова для сайту | Англійська лишається спільною мовою Nova за замовчуванням. |
| Мова користувача | Один користувач | Софія бачить іспанську там, де є переклади. |
| Введений текст довідників і документів | Сам збережений вміст | Назва клієнта чи опис номенклатури лишаються мовою, якою їх ввели, якщо їх не перекладено окремо. |
Повнота перекладу залежить від застосунку й версії. Підписи продукту можуть бути перекладені, тоді як власні поля, текст, введений користувачами, вміст друкованих форм або щойно додане повідомлення лишаються мовою оригіналу.
Усунення проблем
Інтерфейс не змінився
Збережіть запис користувача або налаштування системи, потім вийдіть і увійдіть знову. Переконайтеся, що в записі користувача вказано потрібну мову і що переклад існує.
Деякі підписи лишаються англійською
Для застосунку, власного поля чи нового повідомлення може не бути перекладу. Перевірте вихідний текст і додайте або підтримуйте переклад, а не змінюйте сторонні налаштування.
Друковані документи не тією мовою
Тексти друкованих форм, бланки, описи номенклатури й вміст документів можуть потребувати окремих перекладених шаблонів чи записів.
Поширені запитання
Чи може кожен користувач вибрати свою мову?
Запис користувача може містити особисту мову, якщо користувач має на це права й переклади доступні.
Чи перекладає зміна мови наявні назви клієнтів чи номенклатури?
Налаштування перекладає підтримуваний текст інтерфейсу. Воно не переписує бізнес-дані, введені користувачами.
Яка мова використовується, якщо перекладу немає?
ERPNext показує доступний вихідний текст, зазвичай англійською.
Чи змінює мова формати дат і чисел?
Мова може впливати на відображення, але важать також налаштування системи й форматування валюти. Якщо локалізація виглядає непослідовною, перевірте і те, й інше.
Пов'язані теми
- Налаштування системи
- Додавання користувачів
- Переклади
- Країна
- Глобальні значення за замовчуванням
- Друкована форма
Переклад сторінки «Set Language» з документації ERPNext. © Frappe Technologies Pvt. Ltd., ліцензія CC BY-SA 3.0. Переклад — OpenOblik, на тих самих умовах. Переклад машинний, вичитка триває: помітили неточність — напишіть нам.